Sección General – Regímenes de (sub)vigilancia en la construcción de narrativas sobre la protesta social en México / Sub(Surveillance) in the construction of narratives of social protest in México

Regímenes de (sub)vigilancia en la construcción de narrativas sobre la protesta social en México

Sub(Surveillance) in the construction of narratives of social protest in México

Regimes de (sub)vigilância na construção de narrativas sobre o protesto social no México

Nelson Arteaga Botello, Michelle Vyoleta Romero Gallardo

Texto completo:

PDF

 

Resumen (es_ES)

El artículo analiza la manera en que la videograbación de enfrentamientos durante protestas se utiliza como elemento constitutivo de las narrativas sobre la verdad que construyen actores con intereses contrapuestos. Como referente empírico, se acude a las protestas del 1.° de diciembre del 2012 en México ante la posesión del presidente Enrique Peña Nieto, pues esta jornada representa un punto álgido de los cambios en la performatización de roles durante protestas políticas y sociales. El texto discute los regímenes de vigilancia y subvigilancia desplegados en esas manifestaciones a partir de las categorías de panóptico y sinóptico. Se afirma que las miradas sinópticas y panópticas funcionan de manera conjunta, particularmente por el peso que tienen los medios de comunicación al lograr que las acciones de algunos individuos se exhiban ante millones de espectadores. De esa forma, los medios proveen un marco de observación para que la sociedad se aproxime a la vigilancia, la comprenda y la produzca, con lo que esta actividad pasaría a integrarse a las fuentes sociales para el desarrollo de narrativas. Se muestra cómo las
narraciones sobre el significado del 1.° de diciembre se integraron siguiendo una lógica en común de distinción entre lo deseable y lo indeseable socialmente. Se concluye que
tanto la narrativa sobre la verdad de la subvigilancia, como la de la vigilancia, se apegaron a la autoatribución de un mismo polo de características identificadas como positivas. En
esta dinámica ninguna de las partes en conflicto cuestionaría la validez del código binario en uso, con lo que estas jornadas de violencia habrían sido eventos críticos por su procesamiento
narrativo, más no como ejercicio para derruir el orden social. Estos elementos se buscan aportar al análisis sociológico de las tecnologías del testimonio y su uso en narrativas sociales y políticas sobre la verdad

Palabras clave (es_ES)

narrativa; panóptico; protesta política; sinóptico; subvigilancia; vigilancia.

Resumen (en_US)

This article analyzes the way video recordings of protest clashes are used as constitutive elements in the narratives constructed by actors with opposing interests. As an empirical reference, the article looks at the December 1, 2012 protests in Mexico during the possession of President Enrique Comoros Peña Nieto, a flashpoint of the performatization of roles during political and social protests. The text discusses the regimes of surveillance and sub-surveillance at these protests using panoptic and synoptic categories. These panoptic and synoptic viewpoints work jointly, particularly in light of the communication media’s ability to show the actions of some individuals to millions of viewers. In this way, the media provides an observation framework for society to do surveillance, understand and produce it, with this activity becoming part of the social sources for narrative development. The article shows how the narratives on the meaning of December 1 are integrated following a shared logic of distinction between the socially desirable and undesirable.
It concludes that both the narrative about the truth of sub-surveillance and that of surveillance are linked to the same set of characteristics identified as positive. Under these
dynamics, none of the parties in conflict question the validity of the binary code in use, so those days of violence are critical events for their narrative processing but not as an exercise
to tear down the social order. These elements seek to contribute to the sociological analysis of witness technologies and their use in social and political narratives about truth.

Palabras clave (en_US)

narrative; panoptic; political protest; synoptic; sub-surveillance; surveillance.

Resumen (pt_BR)

Este artigo analisa a maneira em que a filmagem de enfrentamentos durante protestos se utiliza como elemento constitutivo das narrativas sobre a verdade que constroem
atores com interesses contrapostos. Como referente empírico, recorre-se aos protestos de 1º de dezembro de 2012 no México ante a posse do presidente Enrique Peña Nieto, pois
representam um ponto culminante das mudanças na performatização de papéis durante protestos políticos e sociais. O texto discute os regimes de vigilância e subvigilância
desenvolvidos nessas manifestações a partir das categorias de panóptico e sinóptico. Afirma-se que as visões panóptica e sinóptica funcionam de maneira conjunta, particularmente
pelo peso que os meios de comunicação têm ao conseguir que as ações de alguns indivíduos sejam exibidas ante milhares de espectadores. Dessa maneira, os meios fornecem um referencial de observação para que a sociedade se aproxime da vigilância, compreenda-a e produza-a, com isso essa atividade passaria a se integrar às fontes sociais para o desenvolvimento de narrativas. Mostra-se como as narrações sobre o significado
do 1º de dezembro se integraram seguindo uma lógica em comum de distinção entre o desejável e o indesejável socialmente. Conclui-se que tanto a narrativa sobre a verdade
da subvigilância quanto a da vigilância se apegaram à autoatribuição de um mesmo polo de características identificadas como positivas. Nessa dinâmica, nenhuma das partes em conflito questionaria a validade do código binário em uso, com o qual essas jornadas de violência teriam sido eventos críticos por seu processamento narrativo, mas não como exercício para acabar com a ordem social. Esses elementos procuram contribuir para a análise sociológica das tecnologias do depoimento e seu uso em narrativas sociais e políticas sobre a verdade.

Palabras clave (pt_BR)

narrativa; panóptico; protesto político; sinóptico; subvigilância; vigilância

Referencias

Alatorre, A., Vitela, N. y Jiménez, B. (2012, 2 de diciembre). Dejan disturbios 29 lesionados. Reforma, p. 12.

Alexander, J. (2006). The civil sphere. Oxford: Oxford University Press.

Andrejevic, M. (2007). Ispy. Surveillance and power in the interactive era. Kansas: University Press of Kansas.

Arteaga, N. (2016). Política de la verticalidad: drones, territorio y población en América Latina. Región y Sociedad, XXVIII(65), 236-292.

Arteaga, N. y Arzuaga, J. (2017a). Entre la liturgia y el contra-performance: la disputa por el Zócalo de la Ciudad de México durante la movilización magisterial del 2013. Intersticios Sociales, (13), 1-34.

Arteaga, N. y Arzuaga, J. (2017b). Liturgia republicana y contra-performances: protestas y pugnas en la investidura presidencial del 2012 en México. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 62(229), 149-180.

Bartmanski, D. y Alexander, J. (2012). Materiality and meaning in social life: toward an iconic turn in cultural sociology. En J. Alexander, D. Bartmanski y B. Giesen (eds.), Iconic power: Materiality and meaning in social life (pp. 1-12). Nueva York: Palgrave/MacMillan.

Bentham, J. (1995). The panopticon writings. Londres: Verso.

Casovich. (2012, 1 de diciembre). Disturbios Av. Juarez 1.° de diciembre. Consultado el 23 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=3qYM8QigUcs

Cécil, C. L. (2012, 1 de diciembre). Disturbios Ciudad de México [Avenida Juárez] – 1/Dic/2012 – Riots in Mexico City – HD. Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=fLKZqHvthaw

Chlonorchis. (2012, 2 de diciembre). Disturbios frente a la alameda central. 1 de diciembre 2012. Consultado el 23 de febrero del 2016. https://www.youtube.com/watch?v=o2oF69ZK0Wg

Colectivo Áncora. (2015). Manual de seguridad. Consultado el 29 de febrero del 2016 en ISSUU. https://issuu.com/politicasmedia/docs/manual_de_seguridad_ancora

Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. (2013). Recomendación CDHDF sobre protestas del 1.° de diciembre del 2012, Ciudad de México. Consultado el 21 de febrero del 2016 en Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. http://cdhdfbeta.cdhdf.org.mx/wp-content/uploads/2014/03/reco_1307.pdf

Dayan, D. y Katz, E. (1992). Media events. The live broadcasting of history. Londres: Harvard University Press.

El lado de la verdad. (2012a). Anciano golpeado por granaderos del DF y jóvenes atacados. 1.° diciembre 2012. Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ZzM1XVEo5Kk

El lado de la verdad. (2012b). Represión en México, 1 de diciembre 2012 (Imposición de EPN). Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=uX7M0mhdF5I

El lado de la verdad. (2012c). Toma posesión Peña Nieto, inicia la represión, 1.° diciembre 2012. Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=z1CO49tgxE8

Gooding-Williams, R. (1993). Reading Rodney King. Reading Urban Uprising. Nueva York: Routledge.

Haggerty, K. (2006). Tear down the walls: Demolishing the panopticon. En D. Lyon (ed.), Theorizing Surveillance. The panopticon and Beyond (pp. 23-45). Londres: Routledge.

Hayra Noticias. (2012). Manifestaciones anti Peña Nieto 1.° de diciembre 2012. Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=37NChvXiHbk

Jacobs, R. (1996). Civil society and crisis: Culture, discourse and the Rodney King beating. American Journal of Society, 101(5), 1238-1278.

Lyon, D. (2006). 9/11, Synopticon, and scopophilia: watching and being watched. En K. Haggerty y R. Ericson (eds.), The new politics of surveillance and visibility (pp. 34-54). Toronto: University of Toronto Press.

Lyon, D. (2007a). Surveillance studies: an overview. Londres: Polity.

Lyon, D. (2007b). Surveillance, security and social sorting: emerging research priorities. International Criminal Justice Review, 17(3), 161-170.

Malinche.mx. (2013, 4 de octubre). Manual para la manifestación pacífica con violencia. Consultado el 29 de febrero del 2016 en Malinche. http://malinche.mx/manual-para-la-manifestacion-pacifica-con-violencia/

Mann, S. y Ferenbok, J. (2013). New media and the power politics of sousveillance in a surveillance-dominated world.

Surveillance & Society, 11(1/2), 18-34.

Mann, S., Jasson, N. y Barry, W. (2003). Sousveillance: Inventing and using wearable computing devices for data collection in surveillance environments. Surveillance & Society, 1(3), 331-355.

Mathiesen, T. (1997). The viewer society: Michel Foucault’s panopticon revisited. Theoretical Criminology, 1(2), 215-234.

MisVideosFeos. (2012, 2 de diciembre). Lo que no se vio: toma de posesion de Peña Nieto. Consultado el 23 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=bHUHL7Ain2M

Noticieros Televisa. (2012, 30 de noviembre). Jornada de protestas contra la toma de posesión de Peña Nieto. Consultado el 23 de febrero del 2016 en Noticieros Televisa. http://noticierostelevisa.esmas.com/df/531694/jornada-protestas-contra-toma-posesion-pena-nieto/

Noticieros Televisa. (2012, 1 de diciembre). Rinde protesta Peña Nieto como presidente de la República. Consultado el 23 de febrero del 2016 en Noticieros Televisa. http://noticierostelevisa.esmas.com/nacional/532249/cambia-manos-banda-presidencial/

Noticieros Televisa. (2012a, 3 de diciembre). Empresas del DF pierden 1,000 mdp. Consultado el 23 de febrero del 2016 en Noticieros Televisa. http://noticierostelevisa.esmas.com/economia/532717/empresas-del-df-pierden-1000-mdp/

Noticieros Televisa. (2012b, 3 de diciembre). GDF confirma 69 manifestantes detenidos; faltan 70 por capturar. Consultado el 23 de febrero del 2016 en Noticieros Televisa. http://noticierostelevisa.esmas.com/df/532595/gdf-confirma-69-manifestantes-detenidos-faltan-70-capturar/

Noticieros Televisa. (2013, 10 de marzo). Emite CDHDF recomendación por operativo 1D. Consultado el 23 de febrero del 2016 en Noticieros Televisa. http://noticierostelevisa.esmas.com/df/582484/emite-cdhdf-recomendacion-operativo-1d/

Organización Editorial Mexicana. (2015). Sin castigo penal mal uso de drones. Consultado el 21 de febrero del 2016 en Organización Editorial Mexicana. http://www.oem.com.mx/elmexicano/notas/n3706798.htm

Orilla del agua. (2012). Enfrentamiento en el Zócalo, infiltrados y provocadores agreden a la policía. Consultado el 21 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=X1FAU53Dx_A

Rauer, V. (2011). Von der Schuldkultur zur Sicherheitskultur. Eine begriffsgeschichtliche Analyse 1986-2010. Sicherheit und Frieden, 29(2), 66-72.

Sin embargo. (2015, 22 de abril). La guía ciudadana para documentar abusos de autoridades. Consultado el 29 de febrrero del 2016 en Sin Embargo. http://www.sinembargo.mx/22-04-2015/1318710

Smith, P. (2008). Punishment and culture. Chicago: The Chicago University Press.

Telecom y CIDE. (2011). Condiciones del mercado de televisión abierta en México. Consultado el 14 de febrero del 2016 en Observatel.

http://www.observatel.org/es/uploads/1/Estudio_y_anexo.Alcance.pdf

TheMusikologo20. (2012, 3 de diciembre). Don Reynaldo golpeado por granaderos #1Dmx. Consultado el 23 de febrero del 2016 en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XfNNdcUixDI

Tilly, C. (1995). Popular contention in Great Britain: 1758-1834. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.

Vicari, S. (2013). Public reasoning around social contention: A case study of Twitter use in the Italian mobilization for global change. Current Sociology, 61(4), 474-490.

Weizman, E. (2002). Hollow land: Israel´s architecture of occupation. Londres: Verso.

Weizman, E. (2002, 1 de mayo). The politics of verticality. Consultado el 9 de agosto del 2009 en Open Democracy. http://www.opendemocracy.net/conflict-politicsverticality/article_810.jsp