//
estás leyendo...
(2017) Vol. 40, Núm. 1 Suplemento Memorias del presente y del futuro: ¿cómo, para quién, para qué?

Bojayá: memoria y horizontes de paz / Bojayá: Memory and Horizons of Peace Por: Natalia Quiceno Toro, Camila Orjuela Villanueva

Texto completo:

PDF

Palabras clave (es_ES)

Bojayá; guerra; memoria histórica; paz; transiciones políticas.

Resumen (es_ES)

La masacre de Bojayá, como lo mostró el informe del Centro Nacional de Memoria Histórica, constituye un caso representativo para pensar los efectos de la guerra en las comunidades negras del Medio Atrato y sus territorios colectivos. En este artículo, se pone en evidencia cómo las dinámicas y tensiones que han vivido los habitantes de este municipio, por temas como la construcción de memorias colectivas, la reparación, el restablecimiento y el perdón, también son emblemáticas y plantean retos y controversias
con respecto a los discursos más institucionalizados sobre la memoria, en tiempos de guerra y de construcción de horizontes de paz. Se estudian algunos espacios de emergencia de las memorias, tales como la producción del informe Bojayá. La guerra sin límites, la conmemoración de la masacre cada 2 de mayo y los actos públicos, por ejemplo, el del 6 de diciembre del 2015, en el que las Farc-ep reconocieron su responsabilidad en la perpetración de la masacre. Los eventos ocurridos después de la masacre, la violencia armada, política y social que persiste en el Medio Atrato y las transformaciones que la gente de esta región ha vivido han puesto temporalidades y moralidades en tensión y llevan a considerar los múltiples retos que el país tiene al pensar los procesos de reparación colectiva y la consolidación de una paz duradera en los territorios. En este sentido, en el artículo se reconocen los trabajos de la memoria en Bojayá como detonantes de discusiones políticas sobre el futuro y sobre la manera en que se representan las experiencias vividas en medio de la guerra presente y pasada. Se muestra cómo un evento —la masacre de Bojayá— pone en
tensión y activa otra serie de memorias que señalan una relación particular con el tiempo, la construcción de paz y el territorio. El artículo es una reflexión fruto del trabajo de las investigadoras en diferentes proyectos y procesos de acompañamiento en la región, especialmente en iniciativas lideradas por el Centro Nacional de Memoria Histórica y el desarrollo de investigaciones etnográficas con diversas comunidades afrocolombianas del municipio de Bojayá.

Resumen (en_US)

As shown in the report of the National Center for Historical Memory, the Bojayá massacre is a representative case in thinking about the effects of the war on the Black communities of the Middle Atrato and their collective territories. The article shows how the dynamics and tensions experienced by the inhabitants of this municipality, due to issues such as the construction of collective memories, reparation, reestablishment, and forgiveness, are emblematic and pose challenges and controversies with respect to the more institutionalized discourses on memory, both in times of war and of building horizons for peace. The paper examines some of the spaces of emergence of memories, such as the production of the report Bojayá. La guerra sin límites (Bojayá, A Boundless War), the commemoration of the massacre every May 2nd, and public acts, such as that of 6 December 2015, in which the Farc-ep acknowledged their responsibility in perpetrating the massacre.
The events occurred after the massacre, the continued political and social armed violence in the Middle Atrato, and the transformations experienced by the inhabitants of the region have put temporalities and moralities into tension and made it essential to consider
the multiple challenges the country must face when thinking about collective reparation processes and the consolidation of a lasting peace in the territories. In this sense, the article sees the work of memory carried out in Bojayá as fostering political discussions
about the future and the way in which experiences lived during the past and present wars are represented. It shows how an event —the Bojayá massacre— triggers another series of memories that reveal a peculiar relationship to time, peacebuilding, and territory. The
article is a reflection resulting from the work of the researchers in different projects and assistance processes in the region, especially in initiatives led by the National Center for Historical Memory, as well as in the development of ethnographic research projects in
different Afro-Colombian communities in the municipality of Bojayá.

Palabras clave (en_US)

Bojayá; war; historical memory; peace; political transitions.

Resumen (pt_BR)

O massacre de Bojayá, como foi mostrado pelo relatório do Centro Nacional de Memória Histórica, constitui um caso representativo para pensar nos efeitos da guerra nas comunidades negras do Medio Atrato e de seus territórios coletivos. Neste artigo, evidencia-se como as dinâmicas e as tensões que os habitantes desse município têm vivido, por temas como a construção de memórias coletivas, a reparação, o restabelecimento e o perdão, também são emblemáticas e apresentam desafios e controvérsias a respeito
dos discursos mais institucionalizados sobre a memória, em tempos de guerra e de construção de horizontes de paz. Estudam-se alguns espaços de emergência das memórias, tais como a produção do relatório Bojayá. La guerra sin límites, a comemoração do massacre
a cada 2 de maio e os atos públicos, por exemplo, o do dia 6 de dezembro de 2015, no qual as Farc-ep reconheceram sua responsabilidade na perpetração do massacre. Os eventos ocorridos depois do massacre, a violência armada, política e social que persistem no Medio Atrato, e as transformações que os habitantes dessa região têm vivido colocam temporalidades e moralidades em tensão e levam a considerar os múltiplos desafios que o país tem ao pensar nos processos de reparação coletiva e na consolidação de uma paz duradoura nos territórios. Nesse sentido, neste artigo, reconhecem-se os trabalhos da memória de Bojayá como detonantes de discussões políticas sobre o futuro e sobre a maneira
em que as experiências vividas são representadas em meio à guerra presente e passada. Mostra-se como um evento —o massacre de Bojayá— coloca em tensão ativa outra série de memórias que indicam uma relação particular com o tempo, com a construção de paz e com o território. Este artigo é uma reflexão fruto do trabalho das pesquisadoras em diferentes projetos pelo Centro Nacional de Memória Histórica e no desenvolvimento de pesquisas etnográficas com diversas comunidades afro-colombianas do município de
Bojayá.

Palabras clave (pt_BR)

Bojayá; guerra; memória histórica; paz; transições políticas

Referencias

Alabaoras de Bojayá. (2016, 7 de octubre). Alabao por la paz. Consultado el 25 de octubre del 2016 en http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/

noticias/noticias-cmh/alabao-por-la-paz

Aranguren, J. P. (2012). La gestión del testimonio y la administración de las víctimas: el escenario transicional en Colombia durante la Ley de Justicia y Paz. Bogotá: Siglo del Hombre y Clacso.

Butler, J. (2010). Marcos de guerra. Las vidas lloradas. Paidós: México.

Calveiro, P. (2006). Los usos políticos de la memoria. En Sujetos sociales y nuevas formas de protesta en la historia reciente de América Latina (pp. 359-382). Buenos Aires: Clacso. Consultado el 16 de abril del 2016 en http://

bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/gt/20101020020124/12PIICcinco.pdf

Castillejo, A. (2013). La ilusión de la palabra que libera: hacia una política del testimoniar en Colombia. En A. Castillejo y F. L. Reyes (eds.), Violencia, memoria y sociedad: debates y agendas en la Colombia actual (pp. 21-40). Bogotá: Universidad Santo Tomas.

Castillejo, A. (2014). Localización del daño: etnografía, espacio y confesión en el escenario transicional colombiano. Horizontes Antropológicos, 20(42), 213-236.

CNMH. (2013). Basta ya. Colombia: Memorias de guerra y dignidad.

Bogotá: CNMH. Consultado el 16 de mayo del 2016 en http://www.

centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2010/informe_

bojaya.pdf

CNMH. (2014, 1 de mayo). Un río de voces que clama. Bojayá. Consultado el 16 de mayo del 2016 en http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/

centro-audiovisual/audios/un-rio-de-voces-que-claman-bojaya

CNRR-GMH. (2010). Bojayá. La guerra sin límites. Bogotá: Tauros y Semana.

Herrera, M. C. y Cristancho, J. G. (2013). En las canteras de Clío y Mnemosine: apuntes historiográficos sobre el Grupo Memoria Histórica. Historia Crítica, (50), 183-210.

Jelin, E. (2013). Memoria y democracia. Una relación incierta. Política, 51(2), 129-144.

Palacios, L. (2014). Bojayá en el olvido 12 años después. Consultado

el 10 de diciembre del 2015 en http://pacificocolombia.org/

bojay-en-el-olvido-12-aos-despus

Reyes Mate, M. (2008). Reflexiones sobre la justicia de las víctimas. Memorias del Tercer Congreso Iberoamericano de Filosofía. Revista Estudios de Filosofía, (octubre), 249-255.

Riaño, P. y Uribe, M. V. (2016). Constructing memory amidst war: the historical memory group of Colombia. J Transit Justice, 10(1), 6-24. doi: 10.1093/ijtj/ijv036

Richard, N. (2002). La crítica de la memoria. Cuadernos de Literatura, 8(15), 187-193.

Sánchez, G. (2003) Guerras, memoria e historia. Bogotá: icanh.

Sarlo, B. (2007). Rescates de la Memoria. Entrevista. Revista Universidad de México, (37), 37-45.

Vergara, A. (2011). Ripped from the land, shipped away and reborn: unthinking the conceptual and socio-geo-historical dimensions of the massacre of Bellavista (tesis de maestría). Universidad de Massachusetts, Amherst. Consultado el 20 de febrero del 2016 en http: //scholarworks.umass.edu/

theses/570

Fuentes primarias

Acta 1. (2009, 23 de enero). Caso Emblemático de Bojayá. Quibdó, Chocó. Archivo personal.

Acta 3. (2009, 19 de abril). Caso Emblemático de Bojayá. Bellavista (Bojayá, Chocó). Archivo personal.

Alto Comisionado para la Paz. (2015, 15 de diciembre). Acuerdo sobre las víctimas del conflicto armado. Consultado el 15 de mayo del 2016 en https://www.mesadeconversaciones.com.co/sites/default/files/borradorconjunto-acuerdo-sobre-las-victimas-del-conflicto-450190262.pdf

Builes, M. (2012, 28 de abril). Bojayá, diez años después: una deuda pendiente. Semana. Consultado el 15 de mayo del 2016 en http://www.semana.com/nacion/articulo/bojaya-diez-anos-despues-deuda-pendiente/257203-3

Congreso de la República. (2005). Ley 975. Diario Oficial 45980. Consultado el 5 de abril del 2016 en http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/

Norma1.jsp?i=17161

Orejuela, O. (2015, 20 de enero). Entrevista por N. Quiceno y C. Orjuela. Pogue (Bojayá).

Pacifista. (2016, 1 de noviembre). En Bojayá, la plebitusa se volvió

resistencia. Consultado el 15 de mayo del 2016 en http://pacifista.co/

en-bojaya-la-plebitusa-se-volvio-resistencia/

PNUD. (2014, 13 de agosto). Todo sobre los Foros Regionales y el Foro Nacional sobre Víctimas. Consultado el 15 de mayo del 2016 en http://www.co.undp.org/content/colombia/es/home/presscenter/articles/2014/08/13/todo-sobrelos-foros-regionales-y-el-foro-nacional-sobre-v-ctimas-.html

Semana. (2012, 22 de febrero). Cae ‘Mapanao’, presunto responsable de la masacre de Bojayá. Consultado el 15 de mayo del 2016 en http://www.semana.com/nacion/articulo/cae-mapanao-quien-segun-las-autoridadeses-el-responsable-de-la-masacre-de-bojaya/253821-3

Acerca de revistacolombianadesociologia

La Revista Colombiana de Sociología (RCS) es una publicación científica semestral que, desde el 2 de diciembre de 1979, se ha consolidado como una de las publicaciones que más han contribuido a la difusión de las discusiones clásicas y contemporáneas de la sociología y se ha caracterizado por dar lugar a los trabajos de académicos reconocidos en la comunidad científica nacional e internacional, así como de estudiantes y egresados.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

INDEXACIÓN

ISSN: 0120-159X (impreso)
ISSN: 2256-5485 (en línea)
DOI: http://dx.doi.org/10.15446/rcs
Indexada en:

A %d blogueros les gusta esto: